行尸走肉英语翻译

行尸走肉是一部非常受欢迎的美国电视剧《The Walking Dead》（又称为行尸走肉）的中文译名。因此，行尸走肉手游的合适翻译应该是"The Walking Dead"或"行尸走肉"。

行尸走肉手游是一款以电视剧为基础的游戏，玩家可以在游戏中扮演幸存者，在一个被僵尸横行的世界中生存下来，并与其他玩家进行合作或对抗。这种合作或对抗的元素，使得这款游戏非常具有吸引力和竞争性。

对于翻译这款手游的名称，除了直接使用"行尸走肉"的字面翻译，还可以考虑其他可能的翻译方式。以下是一些建议：

1. "亡者之道"：这个翻译强调了游戏中的僵尸元素，同时表达了游戏目标是为了生存并找到逃生的道路。

2. "丧尸生存"：这个翻译强调了游戏中的生存要素，并直接指出了游戏中所面对的敌人类型。

3. "末日幸存"：这个翻译侧重于游戏的背景设定，即世界已经陷入了末日，玩家需要尽力生存下来。

无论选择哪种翻译方式，重要的是能够准确地传达游戏的主题和玩法，同时吸引玩家的注意力。最终的翻译选择应该考虑到文化背景和目标受众的喜好，以使得名称在市场中更具吸引力。